2008年 10月 13日
地下鉄って英語でなんていうの? |
本日、地元の友人に引き連れられて梅田に行ってきました。
まぁ、この梅田では語るほどのイベントはなかったのですが、梅田での用事が終了し、日本橋に行こうと思っていたときのことです。
梅田からどのルートで日本橋に行くかという話になり、乗換えがめんどくさいので難波で下りてそこから歩こうという話になりました。
そして、難波に到着。適当な降り口から出て適当に地上に上がる。
外に出ればどっちの方角にいけばいいかわかるだろうと踏んでいたのですが、まったくわかりませんでした。
THE方向音痴!!!!
難波は難波でもあそこまで見た事ない所にたどり着いてしまうとは・・・・・
しかし、それでも恐らくこっちだろうと検討をつけて歩いていると、道の途中で外人に声をかけられた。
英語なので何をいっているのかほとんどわからなかったが、どうやら道を尋ねているようだと言う事だけはニュアンスで伝わってきた。
しかし、困った。こちらもほとんど迷子のようなもんである。
ここで、相手が日本人なら「いやー、自分達も道に迷っててよくわからないっすわー」と笑って終了だったのだが、相手が日本語が通じないせいでそれを伝える術も無かった。
僕の英語力は数値に表わすと恐らく3ぐらいであろうと思う。(100点満点中)
ちなみに、その時一緒にいた友達は目下ニート満喫中という肩書きをもった男であり、英語力を期待する事はできない。
真実、僕と同じぐらいである。
道端に困ったように固まる日本人二人と外国人一人。
そもそも、この外国人地図を持っていないので、どこにいきたかったのかすら解らなかったのだが、目的地の写真を見てるうちにどこかで見た事がある所だと気がついた。
そうか、この場所、たしか動物園前の近くにあるスパワールドの隣の建物だ。
なぜ、目的地が動物園なのに難波で迷っているのかは謎だったが、一つ壁は突破した。
しかし、僕達にそこへの行き方を伝える術がないのは変わらない。
なんとかなんばの駅で駅員に聞くのが早いよとなんとか伝えれそうな雰囲気にはなったのだが、うろうろしていた僕達がなんば駅の方向を見失っていた。
もう、最後の手段で直接連れて行くことにした。
日本橋へつけば恵比寿町の駅で駅員に英語で伝えてもらえるはず。
難波駅のほうが間違いなく近かったのだろうが、正直この迷い方ではなんば駅よりも日本橋を探す方が早かったからだ。
ジェスチャーで「付いて来てください」と伝えて、日本橋に向かう。
そこそこうろうろしながらもなんとかでんでんタウンに到着した。
恐らく外人さんも、「この日本人どこまで連れて行く気だ・・・」とか思っていたことだろう。
しかし、でんでんタウンを歩いてる時の彼の目はキラキラしてた。
珍しい物を観ててビックリしていたのであろう。なんせ、道端でメイドが普通にチラシを配っているような街である。そらビックリするだろう。
そして、なんとか恵比寿町の駅で駅員さんにどうやっていけばよいか説明してもらい、案内は終った。
ミッションコンプリートである。
あの外人も面倒な人間に声をかけたもんだな。
今日の記事
結局スピード系とパワー系ってどっちが強いの?
弾幕はパワーだぜ!!
いや、セリフに別に意味は無い。
対艦巨砲主義としてはパワーに1票。
まぁ、この梅田では語るほどのイベントはなかったのですが、梅田での用事が終了し、日本橋に行こうと思っていたときのことです。
梅田からどのルートで日本橋に行くかという話になり、乗換えがめんどくさいので難波で下りてそこから歩こうという話になりました。
そして、難波に到着。適当な降り口から出て適当に地上に上がる。
外に出ればどっちの方角にいけばいいかわかるだろうと踏んでいたのですが、まったくわかりませんでした。
THE方向音痴!!!!
難波は難波でもあそこまで見た事ない所にたどり着いてしまうとは・・・・・
しかし、それでも恐らくこっちだろうと検討をつけて歩いていると、道の途中で外人に声をかけられた。
英語なので何をいっているのかほとんどわからなかったが、どうやら道を尋ねているようだと言う事だけはニュアンスで伝わってきた。
しかし、困った。こちらもほとんど迷子のようなもんである。
ここで、相手が日本人なら「いやー、自分達も道に迷っててよくわからないっすわー」と笑って終了だったのだが、相手が日本語が通じないせいでそれを伝える術も無かった。
僕の英語力は数値に表わすと恐らく3ぐらいであろうと思う。(100点満点中)
ちなみに、その時一緒にいた友達は目下ニート満喫中という肩書きをもった男であり、英語力を期待する事はできない。
真実、僕と同じぐらいである。
道端に困ったように固まる日本人二人と外国人一人。
そもそも、この外国人地図を持っていないので、どこにいきたかったのかすら解らなかったのだが、目的地の写真を見てるうちにどこかで見た事がある所だと気がついた。
そうか、この場所、たしか動物園前の近くにあるスパワールドの隣の建物だ。
なぜ、目的地が動物園なのに難波で迷っているのかは謎だったが、一つ壁は突破した。
しかし、僕達にそこへの行き方を伝える術がないのは変わらない。
なんとかなんばの駅で駅員に聞くのが早いよとなんとか伝えれそうな雰囲気にはなったのだが、うろうろしていた僕達がなんば駅の方向を見失っていた。
もう、最後の手段で直接連れて行くことにした。
日本橋へつけば恵比寿町の駅で駅員に英語で伝えてもらえるはず。
難波駅のほうが間違いなく近かったのだろうが、正直この迷い方ではなんば駅よりも日本橋を探す方が早かったからだ。
ジェスチャーで「付いて来てください」と伝えて、日本橋に向かう。
そこそこうろうろしながらもなんとかでんでんタウンに到着した。
恐らく外人さんも、「この日本人どこまで連れて行く気だ・・・」とか思っていたことだろう。
しかし、でんでんタウンを歩いてる時の彼の目はキラキラしてた。
珍しい物を観ててビックリしていたのであろう。なんせ、道端でメイドが普通にチラシを配っているような街である。そらビックリするだろう。
そして、なんとか恵比寿町の駅で駅員さんにどうやっていけばよいか説明してもらい、案内は終った。
ミッションコンプリートである。
あの外人も面倒な人間に声をかけたもんだな。
今日の記事
結局スピード系とパワー系ってどっちが強いの?
弾幕はパワーだぜ!!
いや、セリフに別に意味は無い。
対艦巨砲主義としてはパワーに1票。
by rakuiti06
| 2008-10-13 03:37